Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
subigit
roma italia monta
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyrus ex
ciro
Senast uppdaterad: 2017-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
roma italiam totam subigit
armentarius in umbrosa silva nullus sonum audiebat necabantur
Senast uppdaterad: 2021-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
augustus provinciam aegyptum subigit
augusto, la provincia d'egitto con il suo principale
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
strenuis copiis roma totam galliam subigit
quelli energici e l'intera gallia con le sue forze principali, i rom,
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 41
Kvalitet:
Referens:
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
ma nel primo anno di ciro re di babilonia, il re ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
anche il re ciro fece trarre fuori gli arredi del tempio, che nabucodònosor aveva asportato da gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cyrus, persarum rex, enim eum vicit et croesus turpi cladi surpesse non putuit ac miser periit
ciro, il re dei persiani, creso, vile e disastroso per lui una tale sconfitta, e non puzzava, e il disgraziato si perde surpesse
Senast uppdaterad: 2020-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eo tempore cyrus , persarum rex , per asiam ire exercitui ingenti iussit , quia putabat faciliorem pugnam extra regni sui fines
al tempo di ciro, re dei persiani, per mezzo di un immenso esercito, ordinò di andare in asia,
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
nell'anno primo del re ciro, il re ciro prese questa decisione riguardo al tempio in gerusalemme: la casa sia ricostruita come luogo in cui si facciano sacrifici; le sue fondamenta siano salde, la sua altezza sia di sessanta cubiti, la sua larghezza di sessanta cubiti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tarquinius superbus, septimus atque ultimus romanorum regum, bellicosos volscos vincit, magna virtute pugnat eh gabios vicinam civitatem et suessan pometiam fraude et solo subigit
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rex cyrus rex persarum (nunc. = 'realitatem') pro tota asia facere ( "facti sunt") erit, scythis bellum aspera sanguinem proelio ei (acc. = "quelle", "quel ') indomătum secretiori parte natium mosumque la grege videbatur. de institutions et scytharum quod non solebant ( "et quod") potest cogitare de barbara. neque agricultura neque moribus neque stabilem domiciliis scythae commercii ( "permanens templum" et deserta in tabernaculis degunt tecta loca,
Senast uppdaterad: 2021-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering