Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
populus meus
vesta praedia
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meus es
tu sei mio figlio
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet dominus meus es t
la terra risponderà con il grano, il vino nuovo e l'olio e questi risponderanno a izreèl
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
meus es tu
voglio sentirti mia
Senast uppdaterad: 2021-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et meus es tu
tu sei mio figl
Senast uppdaterad: 2020-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amicus meus es.
tu sei il mio amico.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spiritus meus es tu
siete il mio ossigeno
Senast uppdaterad: 2022-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
«consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro dio
Senast uppdaterad: 2013-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
disse: «certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno» e fu per loro un salvator
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: eccomi qua»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
farò passare questo terzo per il fuoco e lo purificherò come si purifica l'argento; lo proverò come si prova l'oro. invocherà il mio nome e io l'ascolterò; dirò: «questo è il mio popolo». esso dirà: «il signore è il mio dio»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et scient quia ego dominus deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus israhel ait dominus deu
sapranno che io, il signore, sono il loro dio e loro, la gente d'israele, sono il mio popolo. parola del signore dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
i profeti predicono in nome della menzogna e i sacerdoti governano al loro cenno; eppure il mio popolo è contento di questo. che farete quando verrà la fine
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
allora il faraone mandò a chiamare mosè e aronne e disse loro: «questa volta ho peccato: il signore ha ragione; io e il mio popolo siamo colpevoli
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trit
eppure il mio popolo mi ha dimenticato; essi offrono incenso a un idolo vano. così hanno inciampato nelle loro strade, nei sentieri di una volta, per camminare su viottoli, per una via non appianata
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: