Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixit dominus domino meo
dio ha detto al mio
Senast uppdaterad: 2019-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixit dominus
il signore ha detto
Senast uppdaterad: 2014-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
se davide stesso nel libro dei salmi dice: siedi alla mia destra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nemo servus domino meo
Senast uppdaterad: 2024-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
diede un ordine e vennero le locuste e bruchi senza numero
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei
davide infatti non salì al cielo; tuttavia egli dice: siedi alla mia destra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
al maestro del coro. di davide. salmo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus pisci et evomuit ionam in arida
e il signore comandò al pesce ed esso rigettò giona sull'asciutto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
quindi il signore mi disse: «prenditi gli attrezzi di un pastore insensato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
il signore soggiunse: «hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
il signore chiese a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra, che ho percorsa»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
extruxitque aras in domo domini de qua dixit dominus in hierusalem ponam nomen meu
costruì altari nel tempio riguardo al quale il signore aveva detto: «in gerusalemme porrò il mio nome»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus ad me inventa est coniuratio in viris iuda et in habitatoribus hierusale
il signore mi disse: «si è formata una congiura fra gli uomini di giuda e gli abitanti di gerusalemme
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
ma il signore disse a davide mio padre: hai deciso di costruire un tempio al mio nome; hai fatto bene a formulare tale progetto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
Senast uppdaterad: 2023-07-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
io pongo sulle labbra: «pace, pace ai lontani e ai vicini», dice il signore, «io li guarirò»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
il signore ha benedetto molto il mio padrone, che è diventato potente: gli ha concesso greggi e armenti, argento e oro, schiavi e schiave, cammelli e asini
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
dio disse a giona: «ti sembra giusto essere così sdegnato per una pianta di ricino?». egli rispose: «sì, è giusto; ne sono sdegnato al punto da invocare la morte!»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
il signore disse a mosè: «fino a quando mi disprezzerà questo popolo? e fino a quando non avranno fede in me, dopo tutti i miracoli che ho fatti in mezzo a loro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
ha risposto: andrò e diventerò spirito di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti. quegli ha detto: lo ingannerai senz'altro; ci riuscirai; và e fà così
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: