Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domine labia mea aperies et os meum adnuntiabit laudem tua
tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aperui os meum et cibavit me volumine ill
io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
metu neminem malleus et os
italiano
Senast uppdaterad: 2024-06-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nocte os meum bonum amoris
the good of the love of the night, my bone and my
Senast uppdaterad: 2021-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
una lingua bugiarda odia la verità, una bocca adulatrice produce rovina
Senast uppdaterad: 2014-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
ciò che si diceva in tutto israele era giunto a conoscenza del re. il re davide mandò a dire ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr: «riferite agli anziani di giuda: perché volete essere gli ultimi a far tornare il re alla sua casa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
allora làbano gli disse: «davvero tu sei mio osso e mia carne!». così dimorò presso di lui per un mese
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum es
saldo è il mio cuore, dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"...ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei!"
il mio amore è nel mio cuor
Senast uppdaterad: 2024-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
io esclamai: «ah, signore dio, mai mi sono contaminato! dall'infanzia fino ad ora mai ho mangiato carne di bestia morta o sbranata, né mai è entrato nella mia bocca cibo impuro»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu
vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et babylonem introibi
tu non scamperai dalla sua mano, ma sarai preso e consegnato in suo potere. i tuoi occhi fisseranno gli occhi del re di babilonia, gli parlerai faccia a faccia e poi andrai a babilonia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
intorno alle dieci corna che aveva sulla testa e intorno a quell'ultimo corno che era spuntato e davanti al quale erano cadute tre corna e del perché quel corno aveva occhi e una bocca che parlava con alterigia e appariva maggiore delle altre corna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
stavo osservando queste corna, quand'ecco spuntare in mezzo a quelle un altro corno più piccolo, davanti al quale tre delle prime corna furono divelte: vidi che quel corno aveva occhi simili a quelli di un uomo e una bocca che parlava con alterigia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: