Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et sic fiat
e così sia
Senast uppdaterad: 2024-02-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et sic fecerunt
and so they did
Senast uppdaterad: 2023-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et sic res rata fiat
may be ratified, and the thing hath not
Senast uppdaterad: 2021-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic est et sic manet
così è e così rimane
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et sic fiat nunc et sempre
e così sia
Senast uppdaterad: 2022-09-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nobis erat et sic semper erit
quindi siamo sempre stati e lo saremo sempre
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be
Senast uppdaterad: 2024-06-30
Användningsfrekvens: 52
Kvalitet:
Referens:
nobis semper erat et sic semper erit
quindi siamo sempre stati e lo saremo sempre
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
isce positis et sic stantibus rebus, procediamo
questo è il posto
Senast uppdaterad: 2024-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti
pertanto, sia io che loro, così predichiamo e così avete creduto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
se sono colpevole, perché affaticarmi invano
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di cristo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habente
perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
quando sarete vicini alla battaglia, il sacerdote si farà avanti, parlerà al popol
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veniensque ad urbem rex portis excludes est et sic cum umore et liberia sisi fugitives
e quando il re venne in città, le porte furono chiuse
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui
quelli vi si calarono e la donna di casa prese una coperta, la distese sulla bocca della cisterna e vi sparse grano pesto, così che non ci si accorgeva di nulla
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
ecco come devi farla: l'arca avrà trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: