Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
magister navis
attività e qualità adiecticiae
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in modum navis
in modulo navis
Senast uppdaterad: 2023-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vos brundisii navis erat
c'era una nave per te a brundisium
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si navis ex asia venerit
Senast uppdaterad: 2023-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hoc nauta navis est in littore,
è pronta
Senast uppdaterad: 2014-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nautae procellam timent velociter navis vela contraxerunt
i marinai temono la tempesta
Senast uppdaterad: 2021-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
procella tam fortis fuit,ut nulla navis se servaverit
Senast uppdaterad: 2020-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam iban
allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quam ob rem circumdatus est, hostium concursu et navis eius rostro coepit sidere
quando per questo fu circondato dalla folla nemica, e la sua nave cominciò a star a prua
Senast uppdaterad: 2022-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
la nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naufragus navis tabula arripuerat et, ei haerens, iam leni spirit innabat
salire a bordo della nave, e l'altro giorno e io sono naufragato, aggrappato a lui, era già uno spirito magnaccia innabant
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum paruissemus autem cypro et relinquentes eam ad sinistram navigabamus in syriam et venimus tyrum ibi enim navis erat expositura onu
giunti in vista di cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la siria, giungemmo a tiro, dove la nave doveva scaricare
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
quia solummodo ibi magnificus dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eu
poiché se là c'è un potente, noi abbiamo il signore, al posto di fiumi e larghi canali; non ci passerà nave a remi né l'attraverserà naviglio più grosso. [23a]sono allentate le sue corde, [23b]non tengono più l'albero diritto, [23c]non spiegano più le vele
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super colle
mille si spaventeranno per la minaccia di uno, per la minaccia di cinque vi darete alla fuga, finché resti di voi qualcosa come un palo sulla cima di un monte e come un'asta sopra una collina
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: