Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azym
non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tui
nei sette giorni si mangeranno azzimi e non ci sarà presso di te ciò che è lievitato; non ci sarà presso di te il lievito, entro tutti i tuoi confini
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
un'altra parabola disse loro: «il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de israhel a primo die usque ad diem septimu
per sette giorni voi mangerete azzimi. chiunque mangerà del lievitato dal giorno primo al giorno settimo, quella persona sarà eliminata da israele
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
mosè disse al popolo: «ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: