Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
custodisci il buon deposito con l'aiuto dello spirito santo che abita in noi
Senast uppdaterad: 2013-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
fino al giorno in cui, dopo aver dato istruzioni agli apostoli che si era scelti nello spirito santo, egli fu assunto in cielo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nobis autem revelavit deus per spiritum suum spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda de
ma a noi dio le ha rivelate per mezzo dello spirito; lo spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
a uno viene concesso dallo spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso spirito, il linguaggio di scienza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
la speranza poi non delude, perché l'amore di dio è stato riversato nei nostri cuori per mezzo dello spirito santo che ci è stato dato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
caput mortuum, imperet tibi dominus per vivum et devotum serpentem. cherub, imperet tibi dominus per adam jotchavah! aquila errans, imperet tibi dominus per alas tauri. serpens, imperet tibi dominus, tetragrammaton per angelum et leonem! michael, gabriel, raphael, anael. fluat udor per spiritum eloim. maneat terra per adam iot chavah. fiat firmamentum per lod hev bau heve zabaoth. fiat ludicium per ignem in virtute michael. ang
Senast uppdaterad: 2024-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.