Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haec est generatio quaerentium eum quaerentium faciem dei iacob diapsalm
felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec est vita
questo è ora la nostra vita
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est salus
questa sicurezza
Senast uppdaterad: 2020-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est vita mea,
questa è la vita
Senast uppdaterad: 2020-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
haec est ara coeli
l'altare alee
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est nunc vita nostra
hunc librum de senectute ad te misimus
Senast uppdaterad: 2020-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est aqua contradictionis ubi iurgati sunt filii israhel contra dominum et sanctificatus est in ei
queste sono le acque di mèriba, dove gli israeliti contesero con il signore e dove egli si dimostrò santo in mezzo a loro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et edenna cariathsenna haec est dabi
danna, kiriat-sanna, cioè debir
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et asor nova et cariothesrom haec est aso
caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est domus mea, inde gloria mea
questa è la mia famiglia e la mia gloria
Senast uppdaterad: 2021-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est domus dei et porta coeli
vera domus dei
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
Referens:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
ma davide prese la rocca di sion, cioè la città di davide
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
perché in questo consiste l'amore di dio, nell'osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
questa è la vita eterna: che conoscano te, l'unico vero dio, e colui che hai mandato, gesù cristo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patientes sustinetis haec est gratia apud deu
che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: