Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui semper memores estis
always remember who you are
Senast uppdaterad: 2020-06-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nam tu, qui semper mecum es
per te
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
male vivunt qui semper se victuros esse putant
gli uomini credono volentieri ciò che vogliono
Senast uppdaterad: 2022-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quid avari cupiunt? cuius rei avidi sunt?
che cosa desiderano gli avari? di che cosa sono avidi?
Senast uppdaterad: 2024-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno tolte di lì.
Senast uppdaterad: 2014-10-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malu
beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
certo, finché si resta uniti alla società dei viventi c'è speranza: meglio un cane vivo che un leone morto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram domino deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestroru
quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al signore vostro dio e sarete liberati dai vostri nemici
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: