Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
uno partì da me e dissi: certo è stato sbranato! da allora non l'ho più visto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit dominu
allora mi volsi e scesi dal monte; collocai le tavole nell'arca che avevo fatta e là restarono, come il signore mi aveva ordinato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
dicendo: così affonderà babilonia e non risorgerà più dalla sventura che io le farò piombare addosso»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
samuele prese allora una pietra e la pose tra mizpa e iesana e la chiamò eben-ezer, dicendo: «fin qui ci ha soccorso il signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: