Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
abbi pietà di me, signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominu
perché hai detto: «la mia grazia rimane per sempre» la tua fedeltà è fondata nei cieli
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exultabo et laetabor in misericordia tua quoniam respexisti humilitatem meam salvasti de necessitatibus animam mea
nella tua bontà, o signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
rivestitevi dunque, come amati di dio, santi e diletti, di sentimenti di misericordia, di bontà, di umiltà, di mansuetudine, di pazienza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri, e il signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
ugualmente, voi, giovani, siate sottomessi agli anziani. rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri, perché ma dà grazia agli umili
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: