Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in
e i tavoli
Senast uppdaterad: 2024-09-01
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
in eo
forsagiuve
Senast uppdaterad: 2024-09-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in arduis
bene
Senast uppdaterad: 2024-09-01
Användningsfrekvens: 41
Kvalitet:
vincenti dabo manna absconditum
italiano
Senast uppdaterad: 2024-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
l'iniquità di efraim è chiusa in luogo sicuro, il suo peccato è ben custodito
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t
ecco, tu sei più saggio di daniele, nessun segreto ti è nascosto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce
oppure, come aborto nascosto, più non sarei, o come i bimbi che non hanno visto la luce
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu
non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eiu
cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve
Senast uppdaterad: 2012-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: