Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in gloria virescunt
Senast uppdaterad: 2024-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
io ho dato un ordine ai miei consacrati; ho chiamato i miei prodi a strumento del mio sdegno, entusiasti della mia grandezza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu
alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tu
«concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
poiché il figlio dell'uomo verrà nella gloria del padre suo, con i suoi angeli, e renderà a ciascuno secondo le sue azioni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
voi sarete chiamati sacerdoti del signore, ministri del nostro dio sarete detti. vi godrete i beni delle nazioni, trarrete vanto dalle loro ricchezze
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
perciò, re, accetta il mio consiglio: sconta i tuoi peccati con l'elemosina e le tue iniquità con atti di misericordia verso gli afflitti, perché tu possa godere lunga prosperità»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaccas bethaven coluerunt habitatores samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab e
gli abitanti di samaria trepidano per il vitello di bet-avèn, ne fa lutto il suo popolo e i suoi sacerdoti ne fanno lamento, perché la sua gloria sta per andarsene
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del padre suo con gli angeli santi»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos subscripti, manifeste, et publica obtulimus sanctae ecclesiae sancti archangeli de rapario, et tibi venerabili abbati nympho, et omnibus, qui ibidem, et tecum sunt, et erunt monachi suprascriptae ecclesiae sancti archangeli, collapsum castellum nominatum saracenum cum omnibus tenimentis eius, terris, vineis, montibus, forestis, et cursibus aquarum cum introitibus, et exitibus eius. tu vero redificabis, et relevabis ipsum ad apparitionem, et confectionem, et facies habitationem hominum quod aedificium donamus templo sancti archangeli ad victum vestrum, et fratrum vestrorum sistentium in dicta ecclesia sancti archangeli, et qui futuri sunt monachi in dicta ecclesia. confines vero dicti tenimenti castelli infra ipsum et sanctum clericum sunt. . . . hoc ob tulimus pro liberatione, et remissione peccatorum nostrorum, et parentum no strorum, nostraque esaltatione , quae pro vestris orationibus, et sancta celebratione missarum, et sacerdotalibus commemorationibus in missalibus ad elevandam nostram mensurationem, ad inveniendam nos misericordiam in die iudicii, et quod dicta oblata bon , et pura sit in gloria accepta
fermati nell'appartamento di tuo fratello
Senast uppdaterad: 2021-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: