Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in manibus tuis, domine, vitam meam commendo
nelle tue mani, signore, affido la mia vita
Senast uppdaterad: 2024-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnia in manibus tuis
tutto nelle tue mani
Senast uppdaterad: 2014-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de manibus tuis
lasciate che la pace sia con la tua forza:
Senast uppdaterad: 2019-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in manibus habere
manibus pedibusque
Senast uppdaterad: 2020-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanguinem nostrum est in manibus tuis
our blood is in your hands
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hostes sunt in manibus
the enemy is at hand
Senast uppdaterad: 2021-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et abundantia de manibus tuis
lasciate che la pace sia con la tua forza:
Senast uppdaterad: 2019-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de manibus tuis admetto veritas mea
la verità sta nelle tue mani ammetterlo
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
ti adornai di gioielli: ti misi braccialetti ai polsi e una collana al collo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
a te grido, signore, chiedo aiuto al mio dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ex oppido fidenis erupit multitudo civium faces ardentis in manibus ferentium
ex oppido fidenis erupit multitudo civium faces ardentes in manibus ferentium
Senast uppdaterad: 2020-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca dio, per chi vuol ridurre dio in suo potere
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et clausa oculi non colliges quasi vindemiam tuam pulvere ros a stella in manibus meis palmam
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos dominus in manibus nostris hoc erit nobis signu
se invece ci diranno: venite su da noi!, saliamo, perché il signore ce li ha messi nelle mani e questo sarà per noi il segno»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
salomone disse: «benedetto il signore, dio di israele, che ha adempiuto con potenza quanto aveva promesso con la sua bocca a davide mio padre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
romanorum militibus, quos lephanti primo proelio obterebant, vulnera in pectore erant, arma in manibus.
i soldati dei romani, dei quali elephanti nella sua prima battaglia, calpestati, c'erano le ferite sul petto, le sue armi in mano.
Senast uppdaterad: 2020-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egredient
circonderete il re, ognuno con la sua arma in pugno e chi tenta di penetrare nello schieramento sia messo a morte. accompagnerete il re ovunque egli vada»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: