Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
alla mattina giuseppe venne da loro e vide che erano afflitti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
mentre pietro stava per entrare, cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ma gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
fu annunziato al re: «ecco c'è il profeta natan». questi si presentò al re, davanti al quale si prostrò con la faccia a terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
andarono intanto a gerusalemme. ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
il giorno dopo, la folla, rimasta dall'altra parte del mare, notò che c'era una barca sola e che gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma soltanto i suoi discepoli erano partiti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: