Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
ma egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo che voi dite»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a baal, seguire altri dei che non conoscevate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
se uno pecca contro il suo prossimo e, perché gli è imposta una maledizione, viene a giurare davanti al tuo altare in questo tempio
Senast uppdaterad: 2013-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit dominus sicut docuerunt populum meum iurare in baal aedificabuntur in medio populi me
se impareranno accuratamente le usanze del mio popolo sì da giurare nel mio nome: per la vita del signore, come hanno insegnato al mio popolo a giurare per baal, allora potranno stabilirsi in mezzo al mio popolo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
soprattutto, fratelli miei, non giurate, né per il cielo, né per la terra, né per qualsiasi altra cosa; ma il vostro «sì» sia sì, e il vostro «no» no, per non incorrere nella condanna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: