You searched for: iusserat (Latin - Italienska)

milites omnia quae consul iusserat, facing
tutte le cose che i soldati del console,

fecit populus quae iusserat deferens inaures ad aaro
tutto il popolo tolse i pendenti che ciascuno aveva agli orecchi e li portò ad aronne

fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
egli li raggiunse e ripetè loro queste parole

et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat dominu
e vi preparò sopra le lampade davanti al signore, come il signore aveva ordinato a mosè

fecit quod iusserat dominus et circumcidit filios israhel in colle praeputioru
giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli israeliti alla collina aralot

tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto mosè aveva ordinato; tutta la comunità si avvicinò e stette davanti al signore

filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat dominu
poi mosè fece avvicinare i figli d'aronne, li vestì di tuniche, li cinse con le cinture e legò sul loro capo i turbanti, come il signore aveva ordinato a mosè

tulitque rex anulum quem ab aman recipi iusserat et tradidit mardocheo hester autem constituit mardocheum super domum sua
il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad amàn e lo diede a mardocheo. ester affidò a mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di amàn

et fecerunt sicut praeceperat clauseruntque ostia pomerii et egressae sunt per posticium ut adferrent quae iusserat nesciebantque senes intus esse abscondito
esse fecero come aveva ordinato: chiusero le porte del giardino ed entrarono in casa dalla porta laterale per portare ciò che susanna chiedeva, senza accorgersi degli anziani poiché si erano nascosti

omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat dominus per manum mosi cuncti filii israhel voluntaria domino dedicaverun
mosè disse agli israeliti: «vedete, il signore ha chiamato per nome bezaleel, figlio di uri, figlio di cur, della tribù di giuda

sicut praeceperat dominus mosi servo suo ita praecepit moses iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat dominus mos
come aveva comandato il signore a mosè suo servo, mosè ordinò a giosuè e giosuè così fece: non trascurò nulla di quanto aveva comandato il signore a mosè

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
partirono i corrieri con lettere da parte del re e dei suoi ufficiali per recarsi in tutto israele e giuda. secondo l'ordine del re dicevano: «israeliti, fate ritorno al signore dio di abramo, di isacco e di israele, ed egli ritornerà a quanti fra voi sono scampati dal pugno dei re d'assiria

vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
il tredici del primo mese furono chiamati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto gli ordini di amàn, ai satrapi del re e ai governatori di ogni provincia secondo il loro modo di scrivere e ad ogni popolo nella sua lingua. lo scritto fu redatto in nome del re assuero e sigillato con il sigillo reale