Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortiu
ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalle mani dei violenti»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
saziaci al mattino con la tua grazia: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
ma io ti libererò in quel giorno - oracolo del signore - e non sarai consegnato in mano agli uomini che tu temi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
poiché, certo, io ti salverò; non cadrai di spada, ma ti sarà conservata la vita come tuo bottino, perché hai avuto fiducia in me. oracolo del signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
li strapperò di mano agli inferi, li riscatterò dalla morte? dov'è, o morte, la tua peste? dov'è, o inferi, il vostro sterminio? la compassione è nascosta ai miei occhi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego dominu
straccerò i vostri veli e libererò il mio popolo dalle vostre mani e non sarà più una preda in mano vostra; saprete così che io sono il signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait dominus ad gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suu
allora il signore disse a gedeone: «con questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua, io vi salverò e metterò i madianiti nelle tue mani. tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut visitat pastor gregem suum in die quando fuerit in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caligini
come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
dice il signore dio: eccomi contro i pastori: chiederò loro conto del mio gregge e non li lascerò più pascolare il mio gregge, così i pastori non pasceranno più se stessi, ma strapperò loro di bocca le mie pecore e non saranno più il loro pasto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: