You searched for: mandatum est (Latin - Italienska)

est
ecc

factum est
c'era una

nullus est.
degno

mandatum tuum cura diligenter
prenditi cura dei tuoi comandi con attenzione

perdiccae mandatum est ut completare tue locorum situm et illos quoque scythas
perdiccae per completare il tuo paese e anche quelli sciti

mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te

et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
e in questo sta l'amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso

nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito

ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
ti scongiuro di conservare senza macchia e irreprensibile il comandamento, fino alla manifestazione del signore nostro gesù cristo

ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
ed egli rispose loro: «perché voi trasgredite il comandamento di dio in nome della vostra tradizione

vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu
ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo

congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium domini ut expiarent domum de
essi riunirono i fratelli e si purificarono; quindi entrarono, secondo il comando del re e le prescrizioni del signore, per purificare il tempio

et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine filii eius iesu christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobi
questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del figlio suo gesù cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato

filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
gli israeliti si resero colpevoli di violazione quanto allo sterminio: acan, figlio di carmi, figlio di zabdi, figlio di zerach, della tribù di giuda, si impadronì di quanto era votato allo sterminio e allora la collera del signore si accese contro gli israeliti

nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu
infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso

omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri
baderete di mettere in pratica tutti i comandi che oggi vi dò, perché viviate, diveniate numerosi ed entriate in possesso del paese che il signore ha giurato di dare ai vostri padri