You searched for: mater tua mortua est (Latin - Italienska)

mater tua
dalla tua mamma

mater tua usque ad oves
tuo padre è un ladro

lingua latina mortua est.
il latino è una lingua morta.

fides sine operibus mortua est
la fede senza le opere è morta

non est dolor similis meo mater tua
non esiste dolore simile al mio che sono tua madre

immo etiam superandi erant se habet mater tua
immo etiam superandi erant se habet mater tua

turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu
non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità

gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
così anche la fede: se non ha le opere, è morta in se stessa

adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: «tua figlia è morta. perché disturbi ancora il maestro?»

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat

et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli

cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
sara morì a kiriat-arba, cioè ebron, nel paese di canaan, e abramo venne a fare il lamento per sara e a piangerla

mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi
tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. era rigogliosa e frondosa per l'abbondanza dell'acqua

eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
allora morì dèbora, la nutrice di rebecca, e fu sepolta al disotto di betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò quercia del pianto

quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
lo narrò dunque al padre e ai fratelli e il padre lo rimproverò e gli disse: «che sogno è questo che hai fatto! dovremo forse venire io e tua madre e i tuoi fratelli a prostrarci fino a terra davanti a te?»