Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a baal, seguire altri dei che non conoscevate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia non misi eos ait dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobi
io infatti non li ho mandati - dice il signore - ed essi predicono menzogne in mio nome; perciò io sarò costretto a disperdervi e così perirete voi e i profeti che vi fanno tali profezie»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
poiché essi hanno operato cose nefande in gerusalemme, hanno commesso adulterio con le mogli del prossimo, hanno proferito in mio nome parole senza che io avessi dato loro alcun ordine. io stesso lo so bene e ne sono testimone. oracolo del signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus exercituum deus israhel ad ahab filium culia et ad sedeciam filium maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu nabuchodonosor regis babylonis et percutiet eos in oculis vestri
così dice il signore degli eserciti, dio di israele, riguardo ad acab figlio di kolaià, e a sedecìa figlio di maasià, che vi predicono menzogne in mio nome: ecco, li darò in mano a nabucodònosor re di babilonia, il quale li ucciderà sotto i vostri occhi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: