Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miserunt
risvegli
Senast uppdaterad: 2019-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
romani legatos miserunt
cadere sulla collina della fanteria,
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
super vestem meam miserunt sortem
sulla mia veste
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
romani legatos miserunt, ut oraculum
cadere via alla collina della fanteria,
Senast uppdaterad: 2019-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deas atque contra incolas saxa miserunt
ma attenzione a non onorare gli uomini come dei
Senast uppdaterad: 2021-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui miserunt eum in lacum leonum et erat ibi diebus se
quando il re vide che lo assalivano con violenza, costretto dalla necessità consegnò loro daniele
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miserunt ergo sorores ad eum dicentes domine ecce quem amas infirmatu
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
partiti sunt sibi vestimenta mea et super veste meam miserunt sortes
hanno vestiti per
Senast uppdaterad: 2020-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galli legatos miserunt ut pacem peterent; quos praetor benigne accepit
i galli inviarono ambasciatori a chiedere la pace; che il pretore ricevette gentilmente
Senast uppdaterad: 2022-02-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"partiti sunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortes."
il suo discorso
Senast uppdaterad: 2022-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
clusini, gallorum impetum metuentes legatos roman miserunt atque a romanis auxilium petoverunt
erano sconvolti dai galli e dalla violenza di chi teme i romani mandati inviati in aiuto ai romani petovia
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
e la gente del luogo, riconosciuto gesù, diffuse la notizia in tutta la regione; gli portarono tutti i malati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
frattanto gli apostoli, a gerusalemme, seppero che la samaria aveva accolto la parola di dio e vi inviarono pietro e giovanni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
sed romani philippi legatosi deprehenderunt et,postquam societatem cognoverunt, in macedoniam marcum valerium laevinum miserunt
Senast uppdaterad: 2024-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
geremia rispose: «e' falso! io non passo ai caldei» ma egli non gli diede retta. e così ieria prese geremia e lo condusse dai capi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes israhe
lo chiusero in una gabbia, lo condussero in catene al re di babilonia e lo misero in una prigione, perché non se ne sentisse la voce sui monti d'israele
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
il maggiordomo, il prefetto della città, gli anziani e i tutori mandarono a ieu questo messaggio: «noi siamo tuoi servi; noi faremo quanto ci ordinerai. non nomineremo un re; fà quanto ti piace»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
udito questo, entrarono nel tempio sul far del giorno e si misero a insegnare. quando arrivò il sommo sacerdote con quelli della sua parte, convocarono il sinedrio e tutti gli anziani dei figli d'israele; mandarono quindi a prelevare gli apostoli nella prigione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: