Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ad vitam
membro onorario a vita
Senast uppdaterad: 2020-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ode ad vitam,
ode alla vita
Senast uppdaterad: 2016-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad vitam aeternam
non è giusto desiderare la vita eterna
Senast uppdaterad: 2020-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in tempore ad vitam
Senast uppdaterad: 2023-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plenis velis ad vitam
Senast uppdaterad: 2023-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de morte transituri ad vitam
attraverso la morte alla vita
Senast uppdaterad: 2023-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amano te ad vitam quia tu me
ti amo per tutta la vita
Senast uppdaterad: 2023-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vinum ex vite et viaticum ad vitam
Senast uppdaterad: 2024-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapiens in se habet necessaria ad vitam
la vita dell'uomo saggio in essa ciò che è necessario per farlo
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
superabundantes divitiae non semper ad vitam degit
non sempre l abbondanza di ricchezza dà una vita beata
Senast uppdaterad: 2020-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
amabo te ad vitam quia tu me facisti hominem meliorem
ti amerò per tutta la vita perché mi hai reso un uomo
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui posuit animam meam ad vitam et non dedit in commotionem pedes meo
gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte
e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
nell'udir ciò, i pagani si rallegravano e glorificavano la parola di dio e abbracciarono la fede tutti quelli che erano destinati alla vita eterna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
la sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pietà, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: