Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
nessuno vi inganni con vani ragionamenti: per queste cose infatti piomba l'ira di dio sopra coloro che gli resistono
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni
nessuno vi inganni in alcun modo! prima infatti dovrà avvenire l'apostasia e dovrà esser rivelato l'uomo iniquo, il figlio della perdizione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: