Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ista est lex omnis leprae et percussura
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
questa è la legge che mosè espose agli israeliti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
questa è la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione seminale che lo rende immond
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
questa è la legge della gelosia, nel caso in cui la moglie di uno si sia traviata ricevendo un altro invece del marito e si contamin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
questa è la legge del nazireato; quando i giorni del suo nazireato saranno compiuti, lo si farà venire all'ingresso della tenda del convegno
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
così dice il signore dio: questa è gerusalemme! io l'avevo collocata in mezzo alle genti e circondata di paesi stranieri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domu
questa è la legge del tempio: alla sommità del monte, tutto il territorio che lo circonda è santissimo; ecco, questa è la legge del tempio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
questa è la legge relativa alla macchia di lebbra sopra una veste di lana o di lino, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque oggetto di pelle, per dichiararli mondi o immondi»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
e questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, signore dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
questa è la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta al signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. egli si comporterà secondo il voto che avrà fatto in base alla legge del suo nazireato»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.