Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nova et vetera
Senast uppdaterad: 2024-05-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicieti
voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et asor nova et cariothesrom haec est aso
caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animus infirmus nova et dubia semper quaerit
una mente malata cerca sempre nuovi ed incerto
Senast uppdaterad: 2020-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
ecco, faccio una cosa nuova: proprio ora germoglia, non ve ne accorgete? aprirò anche nel deserto una strada, immetterò fiumi nella steppa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
dicendo loro: «non portate qui i prigionieri, perché su di noi pesa gia una colpa nei riguardi del signore. voi intendete aumentare il numero dei nostri peccati e delle nostre colpe, mentre la nostra colpa è gia grande e su israele incombe un'ira ardente»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
ed egli disse loro: «per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: