Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nullo resistente
iubente vercingetorigr
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nullo loco
il tempo che vuoi che io sia privo di qualsiasi luogo;
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nullo consilio
sybil
Senast uppdaterad: 2022-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nullo modo hoc feci
nessuno non viene
Senast uppdaterad: 2021-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mea bona nullo unquam
qualsiasi cosa a me è cara
Senast uppdaterad: 2022-10-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mea bona nullo unquam tradam
nessuno dei miei beni mai
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
Referens:
id quod cantar ā nullo audītur
nessun uomo si sente quello che sono cantati dal
Senast uppdaterad: 2019-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
anche tiglat-pilèzer, re d'assiria, venne contro di lui e lo oppresse anziché aiutarlo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avarus animus nullo satiatur lucro
la mente avida è soddisfatta di
Senast uppdaterad: 2021-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod nullo modo famem civium relevare valemus
nullo modo
Senast uppdaterad: 2020-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viri honesti ac proibi nullo iniquo consilio corrumpuntur
non c'è grande talento senza un elemento di follia
Senast uppdaterad: 2022-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
questi ignora che cosa accadrà; chi mai può indicargli come avverrà
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lectica cum per oppidum ferretur, a nullo plinius agnitus est.
da nessuno fu riconosciuto plinio mentre veniva trasportato per la città da una lettiga.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
non accetterete prezzo di riscatto che permetta all'omicida di fuggire dalla sua città di rifugio e di tornare ad abitare nel suo paese fino alla morte del sacerdote
Senast uppdaterad: 2012-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
i cinque uomini continuarono il viaggio e arrivarono a lais e videro che il popolo, che vi abitava, viveva in sicurezza secondo i costumi di quelli di sidòne, tranquillo e fidente; non c'era nel paese chi, usurpando il potere, facesse qualcosa di offensivo; erano lontani da quelli di sidòne e non avevano relazione con nessuno
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ut flos in saeptis secretus nascitur hortis, ignotus pecori, nullo convolsus aratro,
Senast uppdaterad: 2024-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
ora ne godo; non per la vostra tristezza, ma perché questa tristezza vi ha portato a pentirvi. infatti vi siete rattristati secondo dio e così non avete ricevuto alcun danno da parte nostra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: