Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quid nomen tuum,
manuela
Senast uppdaterad: 2015-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
narrabo nomen tuum
dirò il tuo nome
Senast uppdaterad: 2022-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quid guido nomen tuum
qual è il guido tuo nome
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
libera nos propter nomen tuum
grazie dio
Senast uppdaterad: 2021-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“oleum effusum nomen tuum”
"nome versato"
Senast uppdaterad: 2019-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nomen tuum invocatum est super nos
e io vengo a te nel nome del signore degli eserciti
Senast uppdaterad: 2022-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terr
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
la verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo
Senast uppdaterad: 2013-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
perché le sappia la generazione futura, i figli che nasceranno. anch'essi sorgeranno a raccontarlo ai loro figl
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
Senast uppdaterad: 2023-12-05
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
la voce del signore grida alla città! ascoltate tribù e convenuti della città
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelo
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
la tua fama si diffuse fra le genti per la tua bellezza, che era perfetta, per la gloria che io avevo posta in te, parola del signore dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur dominus exercituum deus israhel et domus david servi eius permanens coram e
sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! si possa dire: il signore degli eserciti è dio per israele! la casa di davide tuo servo sarà stabile davanti a te
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
signore, ascolta; signore, perdona; signore, guarda e agisci senza indugio, per amore di te stesso, mio dio, poiché il tuo nome è stato invocato sulla tua città e sul tuo popolo»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: