You searched for: philisthim (Latin - Italienska)

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
sansone fu giudice d'israele, al tempo dei filistei, per venti anni

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur
questo è il paese rimasto: tutti i distretti dei filistei e tutto il territorio dei ghesuriti

porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai
i filistei giunsero e si sparsero per la valle di rèfaim

quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti

et vidit saul castra philisthim et timuit et expavit cor eius nimi
quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
riferirono a davide: «ecco i filistei assediano keila e saccheggiano le aie»

hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau
quando gli abitanti di iabes vennero a sapere ciò che i filistei avevano fatto a saul

philisthim autem tulerunt arcam dei et asportaverunt eam a lapide adiutorii in azotu
i filistei, catturata l'arca di dio, la portarono da eben-ezer ad asdod

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon

inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
i filistei si strinsero attorno a saul e ai suoi figli e colpirono a morte giònata, abinadàb e malkisuà, figli di saul

philisthim autem pugnabant contra israhel fugeruntque viri israhel palestinos et ceciderunt vulnerati in monte gelbo
i filistei attaccarono israele; gli israeliti fuggirono davanti ai filistei e caddero, colpiti a morte, sul monte gelboe

hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt philisthim pro delicto domino azotus unum gaza unum ascalon unum geth unum accaron unu
sono questi i bubboni d'oro che i filistei pagarono in ammenda al signore: uno per asdod, uno per gaza, uno per ascalon, uno per gat, uno per ekron

et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
i capi dei filistei marciavano con le loro centinaia e le migliaia. davide e i suoi uomini marciavano alla retroguardia con achis

motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
la guerra si riaccese e davide uscì a combattere i filistei e inflisse loro una grande sconfitta, sicché si dettero alla fuga davanti a lui

et post hunc semma filius age de arari et congregati sunt philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie philisthi
dopo di lui veniva sammà figlio di aghè, l'ararita. i filistei erano radunati a lechì; in quel luogo vi era un campo pieno di lenticchie: mentre il popolo fuggiva dinanzi ai filistei

pro adventu diei in quo vastabuntur omnes philisthim et dissipabitur tyrus et sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim dominus palestinos reliquias insulae cappadocia
perché è arrivato il giorno in cui saran distrutti tutti i filistei e saranno abbattute tiro e sidòne, con tutti i loro ausiliari; il signore infatti distrugge i filistei, il resto dell'isola di caftor

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
rispose il messaggero: «israele è fuggito davanti ai filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli cofni e pìncas sono morti e l'arca di dio è stata presa!»

videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
quando gli israeliti che erano dall'altra parte della valle e quelli che erano oltre il giordano, videro che l'esercito d'israele era in fuga ed erano morti saul e i suoi figli, abbandonarono le loro città e fuggirono. i filistei vennero e vi si stabilirono