Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
multos annos
molti anni
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ante multos annos
tanti anni fa
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
post multos annos multosque labores
per molti
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
multos annos tyrannus syracusanorum
tyran
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tim post multos labores
a lungo
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tullus hostilius multos annos regnavit
tullo regnò più ostile per molti anni
Senast uppdaterad: 2021-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
romani et poeni multos annos decertant
romani e poeni
Senast uppdaterad: 2023-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad multos annos gloriosque annos vivas!
anno gloriosque per molti anni a vivere!
Senast uppdaterad: 2019-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad multos annos, feliciter, feliciter, feliciter
por muchos años, felizmente, felizmente, felizmente
Senast uppdaterad: 2020-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cena apud catullum post multos dies erit.
la cena sarà con catullo dopo molti giorni.
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulixes post troiae oppugnationem, cum comitibus suis in mari per multos annos erravit
c'era un putiferio nei giochi circensi di roma
Senast uppdaterad: 2022-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thebani multos annos contra athenieseses lademonios bellum gerebant
per molti anni i tebani fecero guerra agli ateniesi, i lademoniani
Senast uppdaterad: 2023-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
troia ab achivis per multos annos oppugnabatur sed troiani indomiti patriam defendebant
troia fu assediata dai greci per molti anni, ma i troiani sono stati difendeva la patria invincibile
Senast uppdaterad: 2015-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per multos annos a romanis cum samnitibus bella ardua et aspera commissa erunt
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
dopo un certo tempo, caino offrì frutti del suolo in sacrificio al signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo, fra non molti giorni»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu
saranno radunati e imprigionati in una fossa, saranno rinchiusi in un carcere e dopo lungo tempo saranno puniti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
m. livius, populi iudicio damnatus, ignominiam adeo aegre tulerat, ut rus migraverit et per multos annos et urbe et omni coetu hominum caruerit
m. livio, condannato dal giudizio del popolo, aveva portato l'ignominia a stento a tal punto che era migrato in campagna e per molti anni fu privo sia della città sia di ogni folla di uomini
Senast uppdaterad: 2014-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: