Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
post proelium copiae fugabant hostium agmina
post proelium copiae praeda onustae ad castra sua ducebantur
Senast uppdaterad: 2023-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in patriam
nel nostro paese indietro
Senast uppdaterad: 2022-01-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in patriam reverterunt
sono tornati nel loro paese
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
post pugnam copiae in castra se recipiunt
dopo il combattimento, si ritirano al campo
Senast uppdaterad: 2022-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
copiae in hibernis erant
hiemant forze romane si riunirono nell'inverno della campania
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ulixes, in patriam rediens,
ulisse, il suo ritorno a casa,
Senast uppdaterad: 2014-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fabi copiae in fuga impedimenta amittunt
fabi gli ostacoli per privarlo delle sue provviste nel volo,
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicunt hannibalem in patriam a carthaginiensibus
annibale dice il paese dai cartaginesi
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perfidae reginae copiae in thessaliam perveniunt
nella tessaglia, e scendi nella regina delle forze di quella perfida nazione
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
danăi classem conscendunt et in patriam remeant
sono tornati nel loro paese
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
romanorum copiae in sicilia a dea fortuna deseranbantur
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sed aristippi comites in patriam remeare cupiebant et aristippum rogabant .
sed aristippi comites in patriam remeare cupiebant et aristippum rogabant
Senast uppdaterad: 2021-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam saepe
Senast uppdaterad: 2020-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
athenas in patriam, non solum philosophia, sed etiam de litterarum magistro,
atene è non solo la patria della filosofia, ma anche maestra di letteratura
Senast uppdaterad: 2021-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam remeant pecuniam saepe gerunt
latino
Senast uppdaterad: 2020-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nautae longe a patria sua vivunt,sed,cum in patriam remeant,pecuniam saepegerunt.
i marinai, vivono lontano dal loro paese natale, ma, con il loro ritorno alla loro terra nativa, il saepegerunt denaro.
Senast uppdaterad: 2020-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spartae incolis philosophia grata non est.spartae incolis sagittae et bastae gratae sunt.spartanae copiae in pugna sempre sunt
la filosofia non è accettabile per gli abitanti di sparta frecce e bastoni sono accettabili per gli abitanti di sparta le forze spartane sono sempre in battaglia
Senast uppdaterad: 2022-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulixes, troia deleta, rediens in patriam, naufragio facto et comitibus perditis, enatavit in insulam ubi calypso habitabat
ulisse, troy, stava tornando a casa, un naufragio ei suoi compagni sono stati abbandonati sull'isola dove viveva calypso _ambrose
Senast uppdaterad: 2019-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magister: heri, marce, historiae studium neglexeras, quia leviter aeger fueras. esne hodie paratus? marcus: paratus sum, magister. magister: dic mihi: cur carthaginienses hannibalem, quem° romani numquam vicerant, ex italia in patriam revocaverunt? marcus: quod scipio in africam cum legionibus venerat et prospere cum carthaginiensibus pugnaverat. magister: quem* finem habuit igitur secundum bellum punicum? marcus: scipio hannibalem apud zamam vicit: carthaginiensium dux cum paucis equitibus ex
insegnante: ieri, marce, hai trascurato di studiare storia perché eri leggermente malato. sei pronto oggi? marcus: sono pronto, insegnante. maestro: dimmi: perché i cartaginesi ricordarono annibale, che i romani non avevano mai conquistato, dall'italia alla loro patria? marco: che scipione fosse venuto in africa con le sue legioni e avesse combattuto con successo con i cartaginesi. maestro: allora, qual è stata la fine della seconda guerra punica? marco: scipione sconfisse annibale a zama: il capo dei cartaginesi con pochi cavalieri da
Senast uppdaterad: 2022-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: