Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in area
in area currunt
Senast uppdaterad: 2023-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puellae in semitis laetae
vagarono nel percorso di boschi
Senast uppdaterad: 2019-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in area currunt
nel periodo precedente piano
Senast uppdaterad: 2020-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in silvarum speluncis nympharum area sunt
nelle grotte dei boschi sono il regno delle ninfe
Senast uppdaterad: 2022-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vilica in area erat
aquae sunt ranarum plenae
Senast uppdaterad: 2023-11-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
in area villa è gallinae sed non columbae sunt
ragazza, sei legno scuro spaventato
Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olim puellae in semitis laetae errabant et rosas colligebant
una volta che le ragazze furono felici di vagare nel percorso di
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magna amphorum copia in area erat
domina magna amphorum est
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agricolae in area terrae fructus conferunt
gli agricoltori contribuiscono con i frutti all'area del terreno
Senast uppdaterad: 2022-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
et in area cantilenas rustica fistula cantant
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luella escam praebet columbus in area villae
frondos
Senast uppdaterad: 2023-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vilicae filiae albas agnas mulcent et in area cantilenas rustica fistula cantant
il grembiule di un agnello bianco dall'aria e nella zona rurale delle ballate cantate
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima
allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum es
i buoi e gli asini che lavorano la terra mangeranno biada saporita, ventilata con la pala e con il vaglio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
venit autem gad ad david in die illa et dixit ei ascende constitue domino altare in area areuna iebuse
quel giorno gad venne da davide e gli disse: «sali, innalza un altare al signore sull'aia di araunà il gebuseo»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
l'angelo del signore ordinò a gad di riferire a davide che salisse ad erigere un altare al signore nell'aia di ornan il gebuseo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
ecco, io metterò un vello di lana sull'aia: se c'è rugiada soltanto sul vello e tutto il terreno resta asciutto, io saprò che tu salverai israele per mia mano, come hai detto»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porro rex israhel et iosaphat rex iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram ei
il re di israele e giòsafat re di giuda, seduti ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli sedevano nell'aia di fronte alla porta di samaria e tutti i profeti predicevano davanti a loro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olim (“una volta”) puellae in semitis laetae errabant et vilicae filiabus violas colligebant, cum (“quand’ecco”) magna aquila volitare aspicitur.
estate ("la tenuta") tullía si esibisce prontamente nel villaggio e fa una passeggiata nei boschi. il bosco si trasformò in una città vicina. un giorno ("una volta") la ragazza salta nel percorso del grembiule e tenendo in braccio la figlia solita raccogliere le violette, con ("quand'ecco") sembrava una grande aquila da far volare.
Senast uppdaterad: 2021-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agricolarum vita dura et laboriosa est. agricolae email nunc tellam arant, nunc uvas, olivas casteneasque colligunt, nunc vaccas et capreas mulgent, nunc in silvia feras abitanti, nunc fossas fudiunt, nunc casas reparant. meridie defessi in ombra quiescunt, vedere in area sedent et horan cenae expectant. agricolis saepe multae curse sunt. interdum enim aquae nimiae et aristas delet.
Senast uppdaterad: 2021-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: