Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
orfani siam diventati, senza padre; le nostre madri come vedove
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu
non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame
maledetto chi lede il diritto del forestiero, dell'orfano e della vedova! tutto il popolo dirà: amen
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a racimolare: sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun
sono grassi e pingui, oltrepassano i limiti del male; non difendono la giustizia, non si curano della causa dell'orfano, non fanno giustizia ai poveri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: