Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
ascolti il saggio e aumenterà il sapere, e l'uomo accorto acquisterà il dono del consiglio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di elimèlech, che si chiamava booz
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
alla fine del loro regno, quando l'empietà avrà raggiunto il colmo, sorgerà un re audace, sfacciato e intrigante
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus si
ecco faccio come tu hai detto. ecco, ti concedo un cuore saggio e intelligente: come te non ci fu alcuno prima di te né sorgerà dopo di te
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
le osserverete dunque e le metterete in pratica perché quella sarà la vostra saggezza e la vostra intelligenza agli occhi dei popoli, i quali, udendo parlare di tutte queste leggi, diranno: questa grande nazione è il solo popolo saggio e intelligente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.