Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret dominu
egli fece il male, perché non aveva applicato il cuore alla ricerca del signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia
barnaba poi partì alla volta di tarso per cercare saulo e trovatolo lo condusse ad antiochia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nuntiatum est saul quod fugisset david in geth et non addidit ultra ut quaereret eu
fu riferito a saul che davide si era rifugiato in gat e non lo cercò più
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidit david quod egressus esset saul ut quaereret animam eius porro david erat in deserto ziph in silv
davide sapeva che saul era uscito a cercare la sua vita. intanto davide stava nel deserto di zif, a corsa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
suo padre e sua madre non sapevano che questo veniva dal signore, il quale cercava pretesto di lite dai filistei. in quel tempo i filistei dominavano israele
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
balaam vide che al signore piaceva di benedire israele e non volle rivolgersi come le altre volte alla magìa, ma voltò la faccia verso il deserto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proximo die caesar ex castris copias suas eduxit, aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit. ubi ne tum quidem germanos prodire intellexit, circiter meridiem exercitum in castra reduxit. tum demum ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit. acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. solis occasu suas copias ariovistus, multis et inlatis et acceptis vulneribus, in castra reduxit. cum ex captivis quaereret caesar quam ob rem ariovistus proelio non dec
il giorno dopo cesare condusse le sue truppe fuori dall'accampamento, preparò la battaglia e diede al nemico il potere di combattere. quando non si accorse nemmeno allora che i germani stavano uscendo, verso mezzogiorno ricondusse l'esercito al campo. poi finalmente ariovisto mandò parte delle sue forze ad attaccare l'accampamento minore. una feroce battaglia fu combattuta da entrambe le parti fino a sera. al tramonto, ariovisto, con molte ferite sia inflitte che ricevute, tornò all'accampamento. quando cesare chiese ai prigionieri perché ariovisto non fosse morto in battaglia
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: