Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
così possiamo dire con fiducia: che mi potrà fare l'uomo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m
oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui dio mi proteggeva
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim vocavit nos deus in inmunditia sed in sanctification
dio non ci ha chiamati all'impurità, ma alla santificazione
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam probasti nos deus igne nos examinasti sicut examinatur argentu
tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. il fiume di dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. così prepari la terra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libr
oh, se le mie parole si scrivessero, se si fissassero in un libro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu
oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
Senast uppdaterad: 2013-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «chi li potrà vedere?»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
il dio di abramo e il dio di nacor siano giudici tra di noi». giacobbe giurò per il terrore di suo padre isacco
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
i figli di efraim, valenti tiratori d'arco, voltarono le spalle nel giorno della lotta
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui
dite: «salvaci, dio della nostra salvezza; raccoglici, liberaci dalle genti sì che possiamo celebrare il tuo santo nome, gloriarci della tua lode
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis fratres dilecti a deo quod elegerit nos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus et fide veritati
noi però dobbiamo rendere sempre grazie a dio per voi, fratelli amati dal signore, perché dio vi ha scelti come primizia per la salvezza, attraverso l'opera santificatrice dello spirito e la fede nella verità
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.