Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità
Senast uppdaterad: 2020-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita
Senast uppdaterad: 2019-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere, la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei giorni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
al tempo di questi re, il dio del cielo farà sorgere un regno che non sarà mai distrutto e non sarà trasmesso ad altro popolo: stritolerà e annienterà tutti gli altri regni, mentre esso durerà per sempre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
i leviti giosuè, kadmiel, bani, casabnia, serebia, odia, sebania e petachia dissero: «alzatevi e benedite il signore vostro dio ora e sempre! si benedica il tuo nome glorioso che è esaltato al di sopra di ogni benedizione e di ogni lode
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: