Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per hunc
questo significa
Senast uppdaterad: 2021-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod per eam
ciò che è
Senast uppdaterad: 2023-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod per fines
charrue de rivière
Senast uppdaterad: 2022-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod per se est invisibilis ad oculum
l'essenziale è invisibile agli occhi!
Senast uppdaterad: 2022-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cui sententiae vasthi regina subiaceret quae asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisse
domandò dunque: «secondo la legge, che cosa si deve fare alla regina vasti che non ha eseguito l'ordine datole dal re assuero per mezzo degli eunuchi?»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
ma la regina vasti rifiutò di venire, contro l'ordine che il re aveva dato per mezzo degli eunuchi; il re ne fu assai irritato e la collera si accese dentro di lui
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege mosi iustificar
vi sia dunque noto, fratelli, che per opera di lui vi viene annunziata la remissione dei peccat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
ecco, io metterò un vello di lana sull'aia: se c'è rugiada soltanto sul vello e tutto il terreno resta asciutto, io saprò che tu salverai israele per mia mano, come hai detto»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum bellum punicum perfecissent, quod per xxiii annos tractum est, romani, iam clarissima gloria noti, legatos ad ptolomaeum, aegypti regem, miserunt auxilia promittentes, ut regem syriae antiochum, hostem eius, profligaret.
mentre la guerra è andato melograno è finito, che per lo spazio di 23 anni, romana, già caratterizzato da gloria trascendente, inviato ambasciatori a tolomeo, re d'egitto, con le offerte di assistenza, in modo che il re di siria, antioco, suo nemico, veramente decidere.
Senast uppdaterad: 2013-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: