Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si est ubi est
Senast uppdaterad: 2023-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si est in corde
life is long, if it is full
Senast uppdaterad: 2023-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si est dolor sicut dolor meus
non c'è dolore come il mio
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
videte si est dolor sicut dolor meus
e ti dico, questo è tuo figlio.
Senast uppdaterad: 2024-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
chiama, dunque! ti risponderà forse qualcuno? e a chi fra i santi ti rivolgerai
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vitae miserae mors finis esse videtur; mors si est misera, finis esse nullus potest
la morte sembra essere la fine di una vita miserabile
Senast uppdaterad: 2017-01-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetu
per quanto riguarda il caso presente, ecco ciò che vi dico: non occupatevi di questi uomini e lasciateli andare. se infatti questa teoria o questa attività è di origine umana, verrà distrutta
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
fino a quando, signore, continuerai a dimenticarmi? fino a quando mi nasconderai il tuo volto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lamed o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est dominus in die irae furoris su
voi tutti che passate per la via, considerate e osservate se c'è un dolore simile al mio dolore, al dolore che ora mi tormenta, e con cui il signore mi ha punito nel giorno della sua ira ardente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hunc mihi timorem eripe: si est verus, ne opprimiar, si autem falsus est, ut tandem aliquando timere desiniam
salvami da questa paura
Senast uppdaterad: 2022-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et respondit sechenia filius iehihel de filiis helam et dixit ezrae nos praevaricati sumus in deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia israhel super ho
allora secania, figlio di iechièl, uno dei figli di elam, prese la parola e disse a esdra: «noi siamo stati infedeli verso il nostro dio, sposando donne straniere, prese dalle popolazioni del luogo. orbene: c'è ancora una speranza per israele nonostante ciò
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
partito di lì, si imbattè in ionadàb, figlio di recàb, che gli veniva incontro; ieu lo salutò e gli disse: «il tuo cuore è retto verso di me, come il mio nei tuoi riguardi?». ionadàb rispose: «sì». «se sì, dammi la mano». ionadàb gliela diede. ieu allora lo fece salire sul carro vicino a s
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapientia autem est, ut (comes) a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum scientia, cuius studium qui vituperat, haud sane intellego quidnam sit quod dignum laude putet. si est aliqua disciplina virtutis, ubi eam quaerere possumus nisi in sapientiae studio, id est in philosophia?
ma la sapienza è in me, come fu definita dagli antichi filosofi, la conoscenza delle cose divine e umane, il cui studio egli censura, non capisco bene che cosa sia che ritenga degno di lode. se c'è qualche disciplina della virtù, dove possiamo cercarla se non nello studio della sapienza, cioè nella filosofia?
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: