You searched for: somnium (Latin - Italienska)

somnium
sogno

clarum somnium
onironautica

mirum somniavi somnium.
facesti un sogno straordinario.

ames somnium tuum , etiamsi te excruciat
ama il tuo sogno se pur ti tormenta

melius vivere risus somnium sunt arcanae
ridere e sognare sono il segreto per vivere meglio

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare

videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
ora, in una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d'egitto, che erano detenuti nella prigione, ebbero tutti e due un sogno, ciascuno il suo sogno, che aveva un significato particolare

narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite
allora il capo dei coppieri raccontò il suo sogno a giuseppe e gli disse: «nel mio sogno, ecco mi stava davanti una vite

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
svanirà come un sogno, e non si troverà più, si dileguerà come visione notturna

et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
egli disse loro: «ho fatto un sogno e il mio animo si è tormentato per trovarne la spiegazione»

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
in gàbaon il signore apparve a salomone in sogno durante la notte e gli disse: «chiedimi ciò che io devo concederti»

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
essi replicarono: «esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione»

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre. racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione»

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
vi preoccuperete di mettere in pratica tutto ciò che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai

tunc ingrediebantur arioli magi chaldei et aruspices et somnium narravi in conspectu eorum et solutionem eius non indicaverunt mih
io nabucodònosor ero tranquillo in casa e felice nella reggia

et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone

aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus ait vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare m
egli fece ancora un altro sogno e lo narrò al padre e ai fratelli e disse: «ho fatto ancora un sogno, sentite: il sole, la luna e undici stelle si prostravano davanti a me»

et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
e sarà come un sogno, come una visione notturna, la massa di tutte le nazioni che marciano su arièl, di quanti la attaccano e delle macchine poste contro di essa

anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
nel primo anno di baldassàr re di babilonia, daniele, mentre era a letto, ebbe un sogno e visioni nella sua mente. egli scrisse il sogno e ne fece la relazione che dice

donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
quando ebbi un sogno che mi spaventò. le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono