Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
e beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
i figli che gli erano nati in gerusalemme si chiamavano sammua, sobab, natàn, salomone
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem samua et sobab et nathan et salomo
i figli che gli nacquero in gerusalemme si chiamano sammùa, sobàb, natan e salomone
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro in hierusalem nati sunt ei filii samaa et sobab et nathan et salomon quattuor de bethsabee filia amihe
i seguenti gli nacquero in gerusalemme: simèa, sobàb, natàn e salomone, ossia quattro figli natigli da betsabea, figlia di ammièl
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt ei
tu dirai: andrò contro una terra indifesa, assalirò genti tranquille che si tengono sicure, che abitano tutte in luoghi senza mura, che non hanno né sbarre né porte
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suoru
ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beth plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici
essa piange amaramente nella notte, le sue lacrime scendono sulle guance; nessuno le reca conforto, fra tutti i suoi amanti; tutti i suoi amici l'hanno tradita, le sono divenuti nemici
Senast uppdaterad: 2014-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tokat, figlio di casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di gerusalemme. le parlarono in tal sens
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.