Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
caput gentis
il capo della nazione
Senast uppdaterad: 2020-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in caput nihil
la vasca di tutte le cose
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
versò l'olio della unzione sul capo d'aronne e unse aronne, per consacrarlo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caput orbis terrarum
la capitale del mondo
Senast uppdaterad: 2022-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
le benedizioni del signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Senast uppdaterad: 2013-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
chi accaparra il grano è maledetto dal popolo, la benedizione è invocata sul capo di chi lo vende
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficien
poserà la mano sulla testa della vittima, che sarà accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua
ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent aaron et filii eius manus sua
fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric
saul rivestì davide della sua armatura, gli mise in capo un elmo di bronzo e gli fece indossare la corazza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo dominu
il resto dell'olio che ha nella palma della mano, il sacerdote lo verserà sul capo di colui che si purifica, per fare espiazione per lui davanti al signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
al di sopra delle teste degli esseri viventi vi era una specie di firmamento, simile ad un cristallo splendente, disteso sopra le loro teste
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
condurrà il giovenco davanti al signore all'ingresso della tenda del convegno; poserà la mano sulla testa del giovenco e l'immolerà davanti al signore
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
quelli di giuda dicevano: «le forze dei portatori vengono meno e le macerie sono molte; noi non potremo costruire le mura!»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii aaron sanguinem eius per altaris circuitu
poserà la mano sulla testa della vittima e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: