You searched for: ut semper ambulent in viis eius (Latin - Italienska)

ut semper
equitantes

in viis
nelle vie

in viis deambulant
nei modi della gente comune

ut custodias mandata domini dei tui et ambules in viis eius et timeas eu
osserva i comandi del signore tuo dio camminando nelle sue vie e temendolo

disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus
impara come se si dovesse vivere per sempre, vivi come se tu fossi sul punto di morire domani

ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
fà sì che ti temano e camminino nelle tue vie per tutti i giorni della loro vita nel paese che hai dato ai nostri padri

contritio et infelicitas in viis eoru
strage e rovina è sul loro cammin

ab advenis in viis pecunia impenditur
i nuovi arrivati

hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
queste classi di portieri, cioè i capigruppo, avevano l'incarico, come i loro fratelli, di servire nel tempio

in viis deambulabant et armillas vel fibulas emebant
in viis deambulabant et armillas vel fibulas emebant

in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici
io cammino sulla via della giustizia e per i sentieri dell'equità

sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostri
ma volga piuttosto i nostri cuori verso di lui, perché seguiamo tutte le sue vie e osserviamo i comandi, gli statuti e i decreti che ha imposti ai nostri padri

ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
il tuo cuore non si volga verso le sue vie, non aggirarti per i suoi sentieri

sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
seguì le strade dei re di israele; fece perfino fondere statue per i baal

quis dedit in direptionem iacob et israhel vastantibus nonne dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eiu
chi abbandonò giacobbe al saccheggio, israele ai predoni? non è stato forse il signore contro cui peccarono, per le cui vie non vollero camminare, la cui legge non osservarono

si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
se osserverai tutti questi comandi che oggi ti dò, amando il signore tuo dio e camminando sempre secondo le sue vie, allora aggiungerai tre altre città alle prime tre

et fuit dominus cum iosaphat quia ambulavit in viis david patris sui primis et non speravit in baali
il signore fu con giòsafat, perché egli seguì la primitiva condotta di suo padre e non ricercò i baal