You searched for: vae (Latin - Italienska)

vae
guai al vincitore

vae mihi
vae mihi

vae vobis
guai a voi

vae victis.
guai ai vinti.

vae puto deus fio
alas, i think god made

non vae victis,sed vae his
woe to the vanquished

vae vobis qui saturati esteso
guai a voi

vae provocatrix et redempta civitas columb
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
chi oserà dire a un padre: «che cosa generi?» o a una donna: «che cosa partorisci?»

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
ora, dopo tutta la tua perversione, guai, guai a te! oracolo del signore dio

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
«guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo». oracolo del signore

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
il figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
guai a me a causa della mia ferita; la mia piaga è incurabile. eppure io avevo pensato: «e' solo un dolore che io posso sopportare»

vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus es
potrà forse discutere con chi lo ha plasmato un vaso fra altri vasi di argilla? dirà forse la creta al vasaio: «che fai?» oppure: «la tua opera non ha manichi»

vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato