Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suspendentes in ligno
appeso al palo
Senast uppdaterad: 2013-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verba in ceris scribunt
les mots sont écrits en cire
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerun
i giovani han girato la mola; i ragazzi son caduti sotto il peso della legna
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
beati coloro che lavano le loro vesti: avranno parte all'albero della vita e potranno entrare per le porte nella città
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
il mio popolo consulta il suo pezzo di legno e il suo bastone gli dà il responso, poiché uno spirito di prostituzione li svia e si prostituiscono, allontanandosi dal loro dio
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del padre suo con gli angeli santi»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
il suo cadavere non dovrà rimanere tutta la notte sull'albero, ma lo seppellirai lo stesso giorno, perché l'appeso è una maledizione di dio e tu non contaminerai il paese che il signore tuo dio ti dà in eredità
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: