You searched for: vulgus ingemuit (Latin - Italienska)

vulgus
terretur

malo turba tantum et imprudens vulgus ingemuit
ill solo

in foro erat vulgus
nel mercato c'era una volpe sesterzio di avido

terret vulgus, nisi metuat
angst macht der gemeine volk, außer angst

in foro erat vulgus sestertium avidum
italiano

caecum vulgus et contumeliosum saepe vera bona
presagiva il fumo del fuoco

vulgus passim et ceratim ruebat et feliciter
la folla si disperse e si diffuse con successo e l'eccesso di velocità

caecum vulgus et contumeliosum sapere vera bona ignorata
degustazione alla cieca folla vero bene e insultare

id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus
faisons-le, afin que nous puissions mener une vie meilleure que les gens ordinaires

antoni blanditiis vulgus mulcebas et vulgi observantiam obtinebas
anthony folla liscia, rilassante e mantiene la folla favorita

ingemuit miserans graviter dextramque tetendit, et mentre patriae
ma in effetti

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e disse: «effatà» cioè: «apriti!»

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba

quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierun
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina

sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimi
inoltre una grande massa di gente promiscua partì con loro e insieme greggi e armenti in gran numero

aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
etiopia, put e lud e stranieri d'ogni specie e cub e i figli del paese dell'alleanza cadranno con loro di spada

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
tutto il popolo, cioè tutto israele, fu convinto in quel giorno che la morte di abner figlio di ner non era stata provocata dal re

et accesserunt omnes principes bellatorum et iohanan filius caree et iezonias filius osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnu
tutti i capi delle bande armate e giovanni figlio di kàreca, e azaria figlio di osaia e tutto il popolo, dai piccoli ai grandi, si presentaron

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
la gente raccogliticcia, che era tra il popolo, fu presa da bramosia; anche gli israeliti ripresero a lamentarsi e a dire: «chi ci potrà dare carne da mangiare