Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed et ahinoem accepit david de iezrahel et fuit utraque uxor eiu
ダビデはまたエズレルのアヒノアムをめとった。彼女たちはふたりともダビデの妻となった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendit ergo david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
そこでダビデはその所へ上った。彼のふたりの妻、エズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも上った。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
ヘブロンでダビデに男の子が生れた。彼の長子はエズレルの女アヒノアムの産んだアムノン、
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siquidem et duae uxores david captivae ductae fuerant ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nomen uxoris saul ahinoem filia ahimaas et nomina principum militiae eius abner filius ner patruelis sau
サウルの妻の名はアヒノアムといい、アヒマアズの娘である。また軍の長の名はアブネルといい、サウルのおじネルの子である。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et habitavit david cum achis in geth ipse et viri eius vir et domus eius david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
ダビデと従者たちは、おのおのその家族とともに、ガテでアキシと共に住んだ。ダビデはそのふたりの妻、すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルの女でナバルの妻であったアビガイルと共におった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: