Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co
酒と新しい酒とは思慮を奪う。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitu
彼は水のしたたりを引きあげ、その霧をしたたらせて雨とされる。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta
あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
次に、「見よ、わたしは御旨を行うためにまいりました」とある。すなわち、彼は、後のものを立てるために、初めのものを廃止されたのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
彼は正しい者から目を離さず、位にある王たちと共に、とこしえに、彼らをすわらせて、尊くされる。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribui
しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru
道ばたに御言がまかれたとは、こういう人たちのことである。すなわち、御言を聞くと、すぐにサタンがきて、彼らの中にまかれた御言を、奪って行くのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: