Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
そして彼らが産んだ子どもは三代目には、主の会衆に加わることができる。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
しかしユダは永遠に人の住む所となり、エルサレムは世々に保つ。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
富はいつまでも続くものではない、どうして位が末代までも保つであろうか。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
主が言われると、はえの群れがきたり、ぶよが国じゅうにあった。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
そしてモーセは言った、「主の旗にむかって手を上げる、主は世々アマレクと戦われる」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
私生児は主の会衆に加わってはならない。その子孫は十代までも主の会衆に加わってはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generatione autem quarta revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates amorreorum usque ad praesens tempu
四代目になって彼らはここに帰って来るでしょう。アモリびとの悪がまだ満ちないからです」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
われらの心はたじろがず、またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
夜も昼も消えず、その煙は、とこしえに立ちのぼる。これは世々荒れすたれて、とこしえまでもそこを通る者はない。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
主は彼らのためにくじを引き、手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、長く彼らに所有させ、世々ここに住まわせられる。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
邪悪で罪深いこの時代にあって、わたしとわたしの言葉とを恥じる者に対しては、人の子もまた、父の栄光のうちに聖なる御使たちと共に来るときに、その者を恥じるであろう」。
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: